il n'y aurait pas une faute ???

[XX69]

coucou,

heu arnuad juste comme ca ne passant... un anglais ne dirait jamais : "Boundary house pub" mais "boundary pub house". En effet pub c'est le diminutif de "public house"

maxime

[Arnaud]

Salut !

Euh... ce n'est pas impossible.


D'ailleurs tu sais ce qu'est le Boundary -pub- House ?

[XX69]

boundary devrait avoir un rapport avec le bord, la limite. Bref ca serait le pub du bord... un peut comme s'il etait au bord de nos discutions MG... c'est ca ???

maxime

[Arthur]

mdr
<
Why not visit The Boundary House Pub and Restaurant, this was formerly Cecil Kimber's home or enjoy a drink at the Magic Midget Pub which is full of memorabilia and has been the starting place of The Old Speckled Hen run on many occasions
>

(au dessus de la seconde carte)
from :
http://www.mgcars.org.uk/carclub/mgccloc.html

[XX69]

autant pour moi...

mais c'est vrai que la formulation est etrange...

maxime

[Arnaud]

Maxime

Oui c'est effectivement l'ancienne maison de Cecil Kimber aujourd'hui transformée en pub.

Il est intraitable ce Arthur